O INFERNO DE DANTE

“O Inferno de Dante” é um monumento à arte da banda desenhada. É um lançamento de duas editoras de referência na banda desenhada em Portugal, Arte de Autor e A Seita, que aqui aliaram sinergias para editar uma novela gráfica colossal em torno da obra incontornável de Dante.

“Inferno” é a primeira parte do poema narrativo “A Divina Comédia” (segue-se o Purgatório e o Paraíso) do italiano Dante Alighieri, escritor italiano do século XIV. “Inferno” foi adaptado pelos irmãos gémeos Gaëtan e Paul Brizzi. Os irmãos italianos nasceram em 1951 e mais tarde estudaram na Ecole Nationale Supérieure des Arts Decoratifs, em Paris, tornando-se realizadores de cinema de animação. Mudaram-se para Los Angeles em 1994 e colaboraram com os estúdios de animação da Walt Disney e da Dreamworks. Eles são multifacetados no seu trabalho no cinema de animação, na ilustração e na banda desenhada, influências que estão bem presentes na composição deste livro.

O significado de “Inferno” é complexo, mas a narrativa é simples o desenho é espirituoso e singular, assumindo uma dimensão tectónica através da arte visionária dos Brizzi. A história segue a arrepiante jornada do personagem Dante ao lado do poeta clássico Virgílio na travessia dos nove círculos do Inferno. Dante está angustiado pelo desaparecimento da sua amada e tem a esperança de voltar a encontrá-la no final desta viagem infernal. A jornada abre uma galeria sobre o grotesco e os pecados mortais da humanidade.

A arte de Gaëtan e Paul Brizzi é digna de um museu de tal modo é arrebatadora. A história que todos conhecem sofre evidentemente uma adaptação que pode ou não agradar aos mais eruditos, mas é uma escolha dos autores que sintetizou o impacto da obra literária, preservando o seu significado. Temos uma dimensão cinematográfica do desenho que consegue ser épico ao mesmo tempo que íntimo, num balanço refinado entre a captura da dimensão da epopeia infernal enquanto fixa as expressões de choque e surpresa nas feições dos protagonistas que são o fio condutor desta história. A luz, o volume, a escala e o preto e branco deste livro são avassaladores. Trata-se de um hino à banda desenhada.

A obra tem 155 páginas que se leem num piscar de olhos. Além da novela gráfica o lançamento inclui notas e esboços dos autores em torno da adaptação e o trabalho de construção da arte final. É uma edição sublime da Arte de Autor/A Seita para um público adulto que conta com uma qualidade pristina digna de colecionadores. O lançamento ainda conta com uma edição com capa exclusiva da Wook. Não há muitas palavras para descrever a potência deste livro. Ler e olhar “O Inferno de Dante” é sentirmo-nos vivos e inspirados, é um puro êxtase.