Nick Hornby adaptou o livro de Colm Tóibín, donde resulta «Brooklyn», o filme homónimo de John Crowley, uma íntima história de crescimento de uma jovem mulher que está dividida entre dois lugares e na encruzilhada da passagem para a vida adulta. O enredo foca igualmente a tradição migratória de um país, a Irlanda, que vê os seus filhos partirem em direcção à terra prometida para nunca mais regressarem. Eillis (Saoirse Ronan) é uma jovem que, impelida pela mãe e a irmã, deixa a Irlanda e procura novas oportunidades em Brooklyn, nos E.U.A. O trabalho numa loja, o apoio do padre local (Jim Broadbent) e da senhoria (Julie Walters) da sua pensão não impedem que a sua mente viva na saudade. «Brooklyn» é um simpático filme de época, com temas como a identidade, o amor, a emancipação e a imigração, questões que ainda encontram bastante eco na actualidade. O talento de Saoirse Ronan domina por completo os procedimentos, a actriz está numa classe à parte trazendo à baila a sensibilidade e o conflito interior entre a escolha de uma nova vida ou regresso aos velhos hábitos, uma lição de saber sofrer para encontrar o sol do outro lado da tormenta.

Título original: Brooklyn Realização: John Crowley Elenco: Saoirse Ronan, Emory Cohen, Domhnall Gleeson, Jim Broadbent Duração: 117 min. Reino Unido/Canadá/Irlanda, 2015

[Texto originalmente publicado na Revista Metropolis nº40, Julho 2016]