Programação de cinema do KULTURfest Lisboa 19 a 25 de maio

Warm Up: 100 anos Konrad Wolf
19 e 20 maio | Cinemateca Portuguesa

Konrad Wolf (1925–1982) foi uma das figuras centrais do cinema da RDA e usou a sua posição para defender a liberdade artística e refletir criticamente sobre o país e a sua história.

No centenário do seu nascimento, apresentamos, em cooperação com a Cinemateca Portuguesa, três dos seus filmes mais conhecidos: Solo Sunny (sobre juventude e culturas marginais na RDA), Sterne (sobre o Holocausto), e Der geteilte Himmel (sobre o Muro de Berlim). Obras que são documentos históricos, mas que permanecem vivos e atuais.

19 de maio | 19H00
SOLO SUNNY
de Konrad Wolf e Wolfgang Kohlhaase
com Renate Krössner, Alexander Lang, Dieter Montag
RDA, 1980 – 100 min
35mm, versão original com legendas em inglês e electronicamente em português | M/12

Uma jovem cantora de música ligeira em Berlim Leste luta pela sua autonomia, liberdade artística e realização pessoal – um retrato sincero da independência feminina e das contradições do quotidiano na RDA tardia.

20 de maio | 19H00
STERNE
“Estrelas”
de Konrad Wolf
com Sasha Krusharska, Jürgen Frohriep, Erik Klen
RDA, 1959 – 92 min
35mm, versão original com legendas em inglês e electronicamente em português | M/12

Numa aldeia búlgara durante a Segunda Guerra Mundial, um soldado alemão começa a questionar o seu papel no Holocausto – um filme contido e comovente sobre culpa e empatia.

20 de maio | 21H30
DER GETEILTE HIMMEL
“O Céu Dividido”
de Konrad Wolf
com Renate Blume, Eberhard Esche, Hans Hardt-Hardtloff
RDA, 1964 – 110 min
versão original com legendas em inglês e electronicamente em português | M/12

Entre o Leste e o Oeste, entre o amor e a convicção política: uma jovem é confrontada com a escolha entre dois mundos e duas formas de viver a Alemanha dividida.

Dois por um
21 maio | 21h30

Jardim

Dois por um é uma comédia de verão sobre amor, amizade, dinheiro e justiça – e um tributo a uma época em que, de repente, tudo parecia possível.

Verão de 1990: os amigos de infância Maren, Robert e Volker encontram inesperadamente milhões de marcos desaparecidos da antiga RDA. O plano: pegar no dinheiro e começar uma nova vida. Mas o que começa como uma aventura rapidamente se transforma num jogo arriscado – cheio de dilemas morais, reviravoltas inesperadas e decisões difíceis.

Realizado por Natja Brunckhorst, a atriz principal do filme Os filhos da droga e argumentista premiada (Alles in bester Ordnung). Nos papéis principais estão Sandra Hüller (Anatomia de uma Queda), Max Riemelt e Ronald Zehrfeld.

SHORT EXPORT 2025 – Made in Germany
24 maio | 11h00

Auditório

No sábado de manhã, apresentamos o melhor das novíssimas curtas-metragens alemãs no auditório, com mesas postas e bolos, sumos e doçarias alemãs à venda para consumo na mesa. SHORT EXPORT – MADE IN GERMANY celebra 20 anos em 2025 – duas décadas repletas de olhares singulares sobre o mundo multifacetado do curta-metragem alemão!

Nove dias em agosto
Ella Knorz | 2024 | Alemanha | Longa-metragem | 17:03 Min
Lea tem 18 anos e está grávida. Enquanto passa as férias de verão a festejar e a lidar com os seus relacionamentos, vê-se a braços com a burocracia de um aborto.

Accidental animals
Leila Fatima Keita, Felix Klee | 2024 | Alemanha | documentário experimental | 10:20 min
À medida que o carro do Google Street View tenta capturar o mundo com precisão, animais cruzam o seu caminho, dando origem a situações absurdas, que convidam à reflexão. Um céu como seda. Cheio de laranjas.

Betina Kuntzsch | 2024 | Alemanha | documentário filme de animação | 10:00 min
Na primavera de 1990, entre a queda do Muro de Berlim e a reunificação alemã, os primeiros ex-cidadãos da RDA voaram para Maiorca. Maiorca é um destino de sonhos para muitos alemães orientais, conhecido através de cartões postais coloridos de seus parentes da Alemanha Ocidental. De repente, tudo é possível.

At home I feel like leaving
Simon Maria Kubiena | 2025 | Alemanha, Austria | Longa-metragem | 20:00 min
Uma jovem retorna à vila remota onde cresceu para ver o seu pai, que acaba de ser encontrado na floresta. Ela está dividida entre sua responsabilidade em relação a esse homem infantil e seu desejo de privacidade e paz.
Tunnels

Seraina Nyikos, Simon Ostermann | 2023 | Alemanha | documentário experimental | 14:25 min
Rocco é um condutor de metro em Berlim. Mas isso é apenas meia verdade. Tunnels é um documentário experimental marcante e que afirma a vida, desafiando o sistema social da cidade que amamos e sobre a qual todos têm uma opinião.

Curtas para crianças
25 maio | 11h00

Auditório
Na manhã de domingo, apresentamos cinco curtas-metragens divertidas e comoventes da Alemanha, (quase todas) sem diálogos, e por isso adequadas a crianças(e adultos!) de todas as idades, independentemente do seu conhecimento da língua.

Cat Lake City
Realização: Antje Heyn | 7 minutos
Percy Cat está ansioso por um dia relaxante na CAT LAKE CITY, o paraíso de férias para gatos. Mas tudo se revela muito diferente do esperado – até o seu lugar na toalha de banho não está garantido…

A Hora do Morcego
Realização: Elena Walf | 4 minutos
Quando a noite cai na quinta, o pequeno morcego desperta cheio de energia. Como seria divertido ladrar com o cão, saltar e dançar! Mas ele não quer ficar sozinho – precisa de um amigo.

Não Tenho Medo
Realização: Marita Mayer | 7 minutos
Durante um jogo das escondidas, Vanja sai da sala iluminada e entra num pátio mal iluminado. Lá dentro, há demasiados cantos escuros, sombras assustadoras e sons estranhos. Para superar o medo, Vanja transforma-se num perigoso tigre!

Desperta à Noite
Realização: Falk Schuster | 5 minutos
Quando todos dormem, o quarto das crianças ganha vida com um mundo encantado de formas e criaturas divertidas. Há um universo inteiro para descobrir! Mas a chegada da manhã põe fim às aventuras da noite – até que a próxima comece.

A Lupa
Realização: Nazgol Emami | 11 minutos
Uma menina foge da realidade com uma lupa mágica. Ela amplia padrões de tapetes e cones de luz, sonha com pratos voadores e dança com plantas fantásticas.

Gigante
Realização: Johanna Bentz | 14 minutos
O único refúgio de Ola é o telhado da casa, que ela transformou secretamente num retiro. Ali, sentada sobre a cidade, olha para o mar e descobre um gigante na baía, que ali faz as suas abluções matinais… o início de uma aventura e amizade.