Page 82 - Revista Metropolis 123

R A I N ER W ER N ER F A S S B I N D
LEGADO MISSÃO IMPOSSÍVELER

O MERCADOR DAS QUATRO ESTAÇÕES [1971]

Em «Handler Der Vier Jahreszeiten» («O Mercador das Mãe (Gusti Kreissl): Quem é?
Quatro Estações»), 1971, de Rainer Werner Fassbinder, Filho (Hans Hirschmüller): Eu, o Hans.
que muitos consideram um ponto de viragem na obra Mãe: Só mesmo tu, para chegares a meio da noite.
do realizador, o protagonista de quem se fala não Filho: Estive fora durante mais de um ano, mãe.
passa de um homem comum, embrulhado num novelo Mãe: Que tenhas ido para a Legião, é assunto teu,
existencial que podemos considerar comum, apesar de mas arrastar contigo o Manfred Wagner, que é tão
se apresentar num quadro familiar relativamente pouco simpático…
comum, diria mesmo, agreste e singular. Senão, vejamos: Os problemas que tive com os pais dele! Tratam-me
depois de chegar a casa da mãe, após uma ausência, que como se a culpa fosse minha. Ele também voltou?
adivinhamos forçada, na Legião Estrangeira Francesa, Filho: O Manfred morreu.
a gélida recepção que a progenitora lhe reserva pode Mãe: Sempre a mesma coisa. Os melhores ficam por lá e
ser classificada como um verdadeiro insulto e uma aqueles como tu voltam.
autêntica praga soprada aos sete ventos do destino para Filho: Eu mudei, mãe.
contaminar o futuro “mercador das quatro estações”, Mãe (olhando com raiva o filho): O que nasceu torto,
conceito que faz lembrar a expressão gaulesa marchand morre torto.
des quatre-saisons, que significa vendedor ambulante.
Digamos que a partir desta entrada de leão, ao som
Mas, para já, leiam o que se diz e ouve nessa sequência do rugido verbalizado de uma leoa sem escrúpulos, o
inicial: espectador fica na expectativa para ver o que o ainda

82 METROPOLIS OUTUBRO 2025