Passemos à frente do pouco inspirado título português… Tal como garante o original, “Dazed and Confused”, os jovens filmados por Linklater andam mesmo “atordoados e confusos” (fiquemo-nos pela tradução mais pudica), comemorando de forma não muito ortodoxa o último dia de aulas em maio de 1976. Por aqui passam intérpretes que viriam a ter sortes diversas nas suas carreiras (Matthew McConaughey, Milla Jovovich, Jason London), vivendo “um tempo que nunca vão esquecer”, como diz o poster original, “se é que vão conseguir lembrar-se”. Na banda sonora estão Aerosmith, Deep Purple, Alice Cooper, etc. — a meio caminho entre fresco social e comédia burlesca, eis um filme geracional que, num certo sentido, retoma a herança (cinematográfica) de outra geração filmada por George Lucas, vinte anos antes, em “American Graffiti”.

